Тексты на русском языке /
• Библиотека Максима Мошкова• Библиотека Альдебаран
• Библиотека народных и литературных сказок
• Большая библиотека сказок skazki.org.ru
• Все сказки Х.К. Андерсена на сайте Небесное Искусство
• Машинный фонд русского языка
• Большая Одесская Библиотека
• Открытая русская электронная библиотека
• Пермская электронная библиотека
• Сайт электронной литературы litera.ru
• Библиотека СЕРАНН
• Библиотека русской и зарубежной фантастики fenzin.org
• Литературный сетевой ресурс litportal.ru
• Большая электронная библиотека bookz.ru
• Больше 3000 библиотек!
• Библиотека для PDA fictionbook.ru
• Англоязычная литература на сайте Ильи Франка
• Информационно-справочный портал LiBRARY.RU при поддрежке Министерства культуры Российской Федерации.
• Свободная энциклопедия ВикипедиЯ
Тексты на английском языке /
• Бесплатный англо-русский словарь Игоря Любимова…
Display Book 3.10 Web »» /
Артур Конан Дойл. Неизвестные рассказы.|
|
|
Тексты песен /
• Тексты песен с аккордами на сайте Фальшивим вместе.
• Тексты песен на lyrics.mp3s.ru Алфавитный указатель артистов.
• Тексты песен на song-lyrics.ru Алфавитный указатель артистов.
• Тексты песен на deviant.ru Алфавитный указатель артистов.
• Тексты песен с аккордами на pesni.kiev.ua. В том числе и на украинском языке.
• Тексты песен на bard.ru
• Тексты песен на ru.lyric.su Быстрый поиск по артистам, альбомам и песням.
• Архив текстов песен с аккордами на poemvmeste.ru
• Тексты песен на сайте sergey.nikolaich.ru Самоучитель фортепиано.
• Тексты песен без аккордов на song.org.ua
• Тексты песен на сервере правильных аккордов muzland.ru Аппликатуры необходимых аккордов.
• Аккорды для всех на myguitar1.narod.ru Подборка песен по темам.
• Более 50000 текстов песен на www.amdm.ru Большая тематическая подборка, графические аккорды.
• Шансон. Тексты песен. Алфавитный указатель песен.
• Песни к кинофильмам на multimidia.narod.ru
…
• Тексты песен на lyrics.mp3s.ru Алфавитный указатель артистов.
• Тексты песен на song-lyrics.ru Алфавитный указатель артистов.
• Тексты песен на deviant.ru Алфавитный указатель артистов.
• Тексты песен с аккордами на pesni.kiev.ua. В том числе и на украинском языке.
• Тексты песен на bard.ru
• Тексты песен на ru.lyric.su Быстрый поиск по артистам, альбомам и песням.
• Архив текстов песен с аккордами на poemvmeste.ru
• Тексты песен на сайте sergey.nikolaich.ru Самоучитель фортепиано.
• Тексты песен без аккордов на song.org.ua
• Тексты песен на сервере правильных аккордов muzland.ru Аппликатуры необходимых аккордов.
• Аккорды для всех на myguitar1.narod.ru Подборка песен по темам.
• Более 50000 текстов песен на www.amdm.ru Большая тематическая подборка, графические аккорды.
• Шансон. Тексты песен. Алфавитный указатель песен.
• Песни к кинофильмам на multimidia.narod.ru
…
Синхронный перевод /
В этом разделе пока представлены только ссылки на небольшие каталоги паралленых текстов или
популярных текстов на английском, к которым вы легко можете найти перевод сомостоятельно.
Это более 200 художественных произведения (классика, детективы, фантастика).
Параллельные тексты могут
содержать 2 файла (текст и отдельно перевод) или 1 общий файл (текст-перевод).
параллельные тексты (поли-тексты) с помощью программы IE_Poliglot 7.06.
- Мультиязыковой проект Ильи Франка. Статьи на английском и русском (1).
- Мультиязыковой проект Ильи Франка. Книги и тексты на английском и русском (1).
- Мультиязыковой проект Ильи Франка. Книги на английском и русском (2).
- Multi Kulti: популярные книги на английском. Только английский.
- English4.ru: популярные книги на английском. Только английский.
- RayBradbury.ru: библиотека произведений Рэя Брэдбери. Русский и английский.
- Библиотека параллельных текстов Мультитран.
параллельные тексты (поли-тексты) с помощью программы IE_Poliglot 7.06.
Каталог поли-текстов »» /
Чтобы открыть файл - щёлкните левой кнопкой мыши по его размеру
(например, 27 Кб).
Чтобы сохранить файл, не открывая его, щёлкните по ссылке правой кнопкой мыши и
выберите пункт Сохранить объект как.
Последние 10 текстов IE_Poliglot:
| № | Название | Черновик | Чистовик-1 |
***