Параллельные тексты IE_Poliglot  

В черновиках IE_Poliglot фрагменты текста и перевода не всегда совпадают. Совмещение этих фрагментов напоминает игру и является хорошим упражнением.
   Для работы с поли-текстами вам нужно установить небольшую программу IE_Poliglot 7.06.

После установки программы откройте загруженный файл, щёлкните по нему правой кнопкой мыши и выберите пункт
IE_Poliglot: создать черновик из HTML.
Только после этого можно начать редактирование.

Начиная с версии 7.5.0.9 открытые (даже в интернете) файлы IE_Poliglot можно легко конвертировать в документы Word (bilingua), текстовые файлы для КПК и файлы скрытого перевода. Для этого используйте команды:

1. IE_Poliglot: конвертировать (WORD)
2. IE_Poliglot: конвертировать (КПК)
3. IE_Poliglot: конвертировать (Hide)

Чтобы открыть файл - щёлкните левой кнопкой мыши по его размеру (например, 27 Кб).
   Чтобы сохранить файл, не открывая его, щёлкните по ссылке правой кнопкой мыши и выберите пункт Сохранить объект как.

№

Название

Черновик

Чистовик-1

***